Pristupačnost

Više o prilagodbi za djecu s teškoćama vida

Od ulice do mjesta u dvorani vode taktilne staze i oznake na Brailleovom pismu. Na odabranim predstavama radnju, pokrete i likove na sceni prati audiodeskripcija putem slušalica.

Inkluzivne predstave

Što vas čeka u kazalištu

(povećaj fotografiju: Taktilne staze)
Taktilne staze

Taktilne staze vode od pješačkog prijelaza i parkirališta do ulaza te kroz predvorje do blagajne, garderobe, WC-a i dvorane.
Orijentacijski plan

Na ulazu je reljefni tlocrt predvorja (blagajna, garderoba, ulaz u dvoranu, WC) s oznakama na Brailleovom pismu.
(povećaj fotografiju: Tlocrt dvorane)
Tlocrt dvorane

Pored blagajne je dostupan tlocrt dvorane s rasporedom redova i sjedala.
(povećaj fotografiju: Oznake redova i sjedala)
Oznake redova i sjedala

Redovi i sjedala označeni su Brailleovim pismom i uvećanim bijelim brojkama na crnoj podlozi.
(povećaj fotografiju: Audiodeskripcija)
Audiodeskripcija

Audiodeskripcija je opis svega onoga što slijepe i slabovidne osobe ne vide na sceni: radnju, pokrete, izgled likova… Na ulazu u dvoranu čekaju vas slušalice, na koje ćete čuti glas glumca koji vas uživo vodi kroz predstavu.
(povećaj fotografiju: Pristupačan web)
Pristupačan web

Stranica radi s čitačima ekrana i može se koristiti tipkovnicom. Veličinu teksta, kontrast i boje možete prilagoditi.

Kako se pripremiti za posjet

Korak 1: Odaberite predstavu

U rasporedu potražite izvedbe s audiodeskripcijom.
Korak 2: Preuzmite slušalice

Slušalice za audiodeskripciju dobit ćete na ulazu u dvoranu.
Korak 3: Pronađite svoje mjesto

Redovi i sjedala označeni su i na Brailleovom pismu.

Pogledajte

Kako se prati predstava s audiodeskripcijom

Najava dolaska

Imate pitanje ili želite najaviti dolazak?

Javite nam se prije dolaska i pripremit ćemo slušalice i pomoći vam da pronađete svoje mjesto.

Dolazak na inkluzivnu predstavu najavite najkasnije do četvrtka u 15 sati.

Dijete s teškoćama vida i audiodeskripcija

Prilagođena kultura kroz audiodeskripciju za slijepu i slabovidnu djecu znači puno više od samog „opisa onoga što se vidi”. Ona predstavlja most prema svijetu mašte, znanja i zajedničkog iskustva koji je djeci bez poteškoća u razvoju dostupan bez prepreka.

Kada dijete koje ne vidi može pratiti kazališnu predstavu, kao i u drugim slučajevima film ili izložbu, uz audiodeskripciju, ono ne sudjeluje samo kao „promatrač”, nego kao ravnopravan sudionik kulturnog života.

Prikaži više Prikaži manje

Audiodeskripcija je vrsta prilagodbe kulturnog sadržaja, opisivanje neverbalnih scena. Onoga što si dijete ne može samo predočiti, zamisliti, vizualizirati.

U kazalištu, primjerice, dijete može čuti kako lik ulazi na pozornicu, kakav je ugođaj scene ili kakva je reakcija publike. Opis kroz audiodeskripciju pomaže mu razumjeti nijanse koje se ne izgovaraju riječima – kakav izraz ima na licu, pogled koji traje predugo, tišinu koja nagovještava napetost ili promjenu mjesta radnje.

Za slijepu djecu to znači razvijanje mašte na temelju bogatih, preciznih i osjetilno obojenih informacija. Kultura tada postaje prostor u kojem mogu stvarati vlastite slike u umu, graditi emocionalne veze s likovima i razumjeti kontekst priče.

Osim toga, audiodeskripcija potiče razvoj jezika, proširuje vokabular i jača sposobnost slušne koncentracije.

Jednako je važan i društveni aspekt. Kada dijete sa svojim razredom ode u kino ili kazalište i može pratiti sadržaj zahvaljujući audiodeskripciji, ono dijeli isto iskustvo kao i njegovi vršnjaci. To smanjuje osjećaj izoliranosti i jača samopouzdanje. Prilagođena kultura poručuje djetetu da je dobrodošlo, da pripada i da njegovo pravo na umjetnost i zabavu nije upitno.

Na kraju, audiodeskripcija nije dodatak „za posebne potrebe”, nego alat inkluzije. Ona kulturu čini dostupnom svima i potvrđuje da je raznolikost publike bogatstvo, a ne prepreka. Za djecu s poteškoćama u razvoju to znači slobodu da istražuju, osjećaju i sudjeluju – ravnopravno i dostojanstveno kao i sva ostala djeca njihove dobi.

Antonio Pavlović