Pristupačnost

Više o prilagodbi za djecu s teškoćama sluha

Predstave se prate s prijevodom na znakovni jezik i titlove. U dvorani i na blagajni ugrađene su induktivne petlje za nagluhe osobe. To je sustav koji zvuk, pomoću magnetskog polja, prenosi direktno u slušno pomagalo. Time se smanjuje pozadinska buka i poboljšava razumljivost. Slušna pomagala potrebno je prilagoditi induktivnoj petlji: manualno, u slušnom centru ili putem mobilne aplikacije.

Inkluzivne predstave

Što vas čeka u kazalištu

(povećaj fotografiju: Znakovni jezik)
Znakovni jezik

Prevoditelji na znakovni jezik stoje u desnom kraju pozornice. Znakovni jezik nije univerzalan, različite države i zajednice gluhih osoba imaju svoje znakovne jezike.
(povećaj fotografiju: Titlovi)
Titlovi

Titlovi se prikazuju na monitoru postavljenom uz rub pozornice desno. Osim izgovorenog dijaloga s oznakom tko govori, uključuju opise važnijih zvučnih efekata i glazbe.
(povećaj fotografiju: Induktivna petlja)
Induktivna petlja

Induktivna petlja osobama sa slušnim pomagalom olakšava komunikaciju s djelatnikom na blagajni. Pomagalo prethodno treba biti prilagođeno induktivnoj petlji.
(povećaj fotografiju: QR kod s uputama)
QR kod s uputama

QR kodovi u predvorju vode na upute kako prilagoditi slušno pomagalo i koristiti ostale prilagodbe.

Pogledajte

Kako slušno pomagalo prilagoditi induktivnoj petlji

Najava dolaska

Imate pitanje ili želite najaviti dolazak?

Javite nam se prije dolaska i pripremit ćemo sve što vam treba.

Dolazak na inkluzivnu predstavu najavite najkasnije do četvrtka u 15 sati.

Što je induktivna petlja?

Induktivna petlja je senzorno-odašiljački sustav koji radi na principu elektromagnetskog polja. Koristi se za prilagodbu različitih sadržaja osobama oštećena sluha – posebno za one koji nose slušni aparat ili imaju kohlearni implantat.

Cilj je omogućiti jasniji, čišći i fokusiraniji zvuk, uz smanjenje ili potpuno uklanjanje pozadinske buke, šumova i drugih smetnji.

Prikaži više Prikaži manje

Kako radi induktivna petlja?

Fizički ju čine:

mikrofoni
konverteri i pojačala
kružna mreža žica koja može obuhvatiti čitav prostor (otuda naziv petlja).

Sustav prima zvuk, pretvara ga u elektromagnetski signal i emitira kroz žice. Slušni aparati i pužnice koji imaju T-spoj (telecoil) ponovno pretvaraju magnetsku vibraciju u zvuk.

Gdje se koristi?

Induktivne petlje nalazimo u brojnim okruženjima:

kina, kazališta, koncertne, sportske i konferencijske dvorane
škole, sveučilišta, javne institucije
šalteri, recepcije i informacijski pultovi
zračne luke, željezničke postaje
biblioteke, čitaonice, sudnice
crkve, domovi za starije, zdravstvene ustanove

Prednosti u kazalištu

U kazalištima induktivna petlja ima posebnu vrijednost jer:

Može se koristiti zajedno s titlovima i prijevodom na znakovni jezik – svaka osoba može odabrati kako će pratiti izvedbu.
Sustav je potpuno neprimjetan čujućim osobama i ne utječe na njihov doživljaj.

Tehnički izazovi

Prilagodba kazališnih prostora zahtijeva:

kvalitetno ozvučenje cijele pozornice i prostora izvođenja
praćenje glasova izvođača, glazbe i drugih izvora zvuka
pokrivanje scena koje se izvode i izvan klasične pozornice (npr. u parteru ili loži).

Za razliku od kina, gdje je dovoljno prenijeti digitalni miks filmskog zvuka, kazališne izvedbe su dinamičnije i složenije za prijenos.

Mjesta opremljena induktivnom petljom označena su simbolom prekriženog uha sa slovom T.